上海辉煌旅游发展有限公司

上海辉煌旅游发展有限公司官方网站

网站首页 > 辉煌号邮轮 > 邮记与知识

知识普及:需要知道的邮轮专业术语知多少

邮轮上是一个小型国际化的社会,各个国家的人都有。邮轮上通用语言是英语,邮轮上也有自己的专业语言。
 
Aft/forward: 往船尾叫“aft”,往船前叫“forward”。经常作为形容词使用,如“aft balcony cabins”或“Deck 8 forward”
 
Bow/stern: 船的前半部分叫“bow”,船后半部分叫“stern”
 
Cabin steward: 客舱服务员,就是帮你打扫房间叠被子的哪位。
 
Closed-loop sailing:指出发和返回都是同一个港口的邮轮航程。
 
Open-jaw sailing: 单向巡航,出发和返回不在同一个港口。
 
Cruise director: 负责船上娱乐工作的服务人员。
 
Cruisetour:由邮轮公司提供的巴士岸上观光行程。
 
Friends of Bill W/Friends of Dorothy: Friends of Bill W:船上匿名酒会的代名词。 Friends of Dorothy :GLBT活动的代名词.
 
Galley: 邮轮厨房。
 
Gangway: 邮轮码头和邮轮之间让游客上下船用的那段舷梯。
 
Guarantee: 担保,预定时不指定舱房,让邮轮公司替你指定房间,通常比正常的价格略低一些。
 
Lido deck: 游泳池甲板。
 
MDR: 主餐厅。
 
Muster drill/muster station: 紧急集合和紧急集合地点。
 
OBC: 板载信用,通常是指邮轮公司奖励或者补偿费用到你的船卡上,你可以用它来在船上消费。
 
Port/starboard: 航海术语一般把右边成为“port”左边成为“starboard”。
 
Porthole: 舷窗。
 
Purser: 乘务长,分管财务和结算。
 
Repositioning or repo cruise:转港航线,通常指邮轮从某个航行区域转到另一个航行区域。
 
Tender:转驳船。有些港口邮轮无法停靠,这时候就需要将邮轮停在离港口较远的地方,然后用转驳船接游客上岸。